Lejos de Usted

By Ashley Vicente-Citalan (she/her)

Estoy tan lejos de usted,

Pero la veo en la fuerza de mi mami,

La veo en los ojos de mi papi, que también veo en mi reflexión

Pero la extraño, la añoro,

cuento el tiempo al volver,

a la tierra que extrañan tanto mis papás,

la tierra que la tiene usted,

¿Qué es en realidad extrañar sin haber vivido?

¿Qué es querer regresar a un lugar que vive en historias,

en fotos guardadas,

en los silencios que pesan en la casa?

Pero las llevo tan adentro de mí,

aunque no entienda el lenguaje de nuestra cultura,

aunque mis palabras se tropiecen

intentando pronunciar lo que ustedes vivieron.

Siento su amor cada vez que me acaricia

el recuerdo de sus voces,

cada vez que mi mamá sonríe con nostalgia,

cada vez que mi papá mira lejos

Pero me siento tan lejos,

como si mi corazón estuviera dividido

entre aquí y allá,

entre lo que soy

y lo que todavía no alcanzo a comprender.

Quiero aprender de ustedes,

guardar sus historias en mi pecho,

hablar como hablan,

sentir cómo sintieron,

llevar su fuerza como herencia viva.

Porque aunque la distancia nos separe,

aunque el tiempo pase sin permiso,

ustedes viven en mí

en mi sangre, en mis sueños, en mi nombre.

Y algún día volveré,

no solo para verlas,

sino para encontrarme también

en la tierra que las formó a ustedes

y que, de alguna forma, también me formó a mí.